-
1 congé
-
2 congé
m1) отпускatribuer un congé — предоставлять отпуск;
bénéficier d'un congé — использовать отпуск, пользоваться отпуском;
demander à bénéficier d'un congé — просить о предоставлении отпуска;
fractionner le congé — дробить отпуск;
2) уведомление о прекращении договора (напр. трудового или найма)donner congé à l'employeur — расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением;
notifier congé — предупреждать о расторжении договора;
recevoir congé de son propriétaire — получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма
3) увольнение5) выпуск (напр. иностранных воздушных судов)•- congé allongé
- congé annuel
- congé par anticipation
- congé de bail
- congé pour campagne électorale
- congé collectif
- congé complémentaire
- congé de conversion
- congé douanier
- congé éducatif
- congé d'éducation ouvrière
- congé effectivement pris
- congé pour élever un enfant
- congé pour enseignement
- congé pour événements familiaux
- congé examen
- congé exceptionnel de courte durée
- congé de formation
- congé des jeunes mères de famille
- congé légal
- congé de maladie
- congé marchandises
- congé de mariage
- congé de maternité
- congé de naissance
- congé de nationalité
- congé pour nécessités familiales
- congé non payé
- congé non rémunéré
- congé parental d'éducation
- congé parental
- congé payé
- congé post-natal
- congé principal
- congé par roulement
- congé sans solde
- congé spécial
- congé spécial d'ordre familial
- congé supplémentaire
- congé sans traitement -
3 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
4 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m
См. также в других словарях:
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à des Officiers. Des Officiers qui sont partis de l armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conge solidaire — Congé solidaire A l origine du concept congé de solidarité internationale, il y a la loi française sur le congé de solidarité internationale de février 1995, à l initiative de l association du même nom. Sommaire 1 Contenu 2 Congés de solidarité… … Wikipédia en Français
CONGÉ — s. m. Permission d aller, de venir, de s absenter, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Congé de semestre. Congé limité. Être en congé. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONGÉ — n. m. Permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer. Congé de convalescence. être en congé. Accorder un congé de huit jours. Ce député a demandé un congé à la Chambre, pour cause de maladie. Cet employé a obtenu un congé de huit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
congé — (kon jé) s. m. 1° Libération temporaire ou définitive d un service quelconque, d une fonction. • On voit Régulus demander son congé au sénat, BOSSUET Hist. III, 6. • N allez point de nouveau faire courir aux armes Un athlète tout prêt à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Congé parental dans les institutions européennes — Le congé parental est une mesure de politique familiale qui consiste en un congé institué dans de nombreux pays qu un salarié peut prendre pour l éducation de son ou de ses enfants. Ce congé qui peut varier de quelques mois à quelques années en… … Wikipédia en Français
Conge de paternite — Congé de paternité Le congé de paternité est un congé de onze jours accordé en France au père après la naissance d un enfant, en plus des trois jours légaux. Ce congé doit être pris dans les quatre mois suivant la naissance. Il a été créé sous le … Wikipédia en Français
Congé De Paternité — Le congé de paternité est un congé de onze jours accordé en France au père après la naissance d un enfant, en plus des trois jours légaux. Ce congé doit être pris dans les quatre mois suivant la naissance. Il a été créé sous le gouvernement de… … Wikipédia en Français
Congé paternité — Congé de paternité Le congé de paternité est un congé de onze jours accordé en France au père après la naissance d un enfant, en plus des trois jours légaux. Ce congé doit être pris dans les quatre mois suivant la naissance. Il a été créé sous le … Wikipédia en Français
Conge individuel de formation — Congé individuel de formation Le C.I.F ou Congé individuel de formation est une option de formation disponible en France pour les salariés selon certaines conditions. Pour bénéficier d un Congé Individuel de formation, il y a 3 possibilités … Wikipédia en Français
Congé Individuel De Formation — Le C.I.F ou Congé individuel de formation est une option de formation disponible en France pour les salariés selon certaines conditions. Pour bénéficier d un Congé Individuel de formation, il y a 3 possibilités : être en CDI et avoir… … Wikipédia en Français